Introduction / Presentación

~* ENGLISH *~

Welcome to my little corner of the net. My name is Andrea Clunes and I’m a Japanese/English/Spanish professional translator, graduated from Universidad de Santiago de Chile. :)

I’ve created this website as a way to communicate with clients, since I work on a freelance basis. Here you will find a little bit more about me, my resume, some samples of my work and, of course, the type of services I provide as well as the prices for all of them.

Feel free to look around the site. For now, the design and information will be quite simple but, little by little, I’ll work to improve it and make it easier for you to surf. Any suggestions or comments are welcome in my e-mail address: andreaclunes[at]gmail[dot]com. Also, that’s the e-mail address to contact me if you’re interested in my work.

Now, please enjoy your stay! ;)

….

~* ESPAÑOL *~

Bienvenido a mi pequeño rincón en la red. Mi nombre es Andrea Clunes y soy traductora profesional de Japonés/Inglés/Español, graduada de la Universidad de Santiago de Chile. :)

He creado este sitio web como una forma de comunicarme con mis clientes, ya que trabajo como profesional independiente. Aquí encontrará algo de información acerca de mí, mi curriculum, algunos ejemplos de mi trabajo y, por supuesto, qué tipos de servicios proveo y los precios para todos ellos.

Recorra el sitio con toda libertad. Por ahora, el diseño y la información son bastante simples pero, poco a poco, trabajaré para ir mejorándolos y hacer del sitio un lugar más fácil de navegar. Cualquier sugerencia o comentario es bienvenido en mi dirección de correo electrónico: andreaclunes[at]gmail[dot]com. Esa también es el e-mail donde puede contactarme en caso de estar interesado en mi trabajo.

Ahora, ¡disfrute de su estadía! ;)